Move to CMake over autoconf

The auto* tools are hard to work with, and I'd like to split out various
bits of onak into a shared library useful to other projects as well as
various internal helpers (e.g. a backend DB library). To help with that
move over to CMake as a more modern but still widely available build
system.