Add option to only accept updates for existing keys

It's plausible in a curated keyring scenario where a keyserver should
accept updates to existing keys (new signatures, updated expiries, new
subkeys) but no entirely new keys. Add a configuration file option which
enforces this behaviour.