Fix systemd detection

All of our systemd detection logic was in keydb/CMakeLists.txt because
only keyd actually cares about it. However that then means we don't
correctly update build-config.h with HAVE_SYSTEMD and so we link against
it, but don't correctly do socket activation. Split out the detection
into the main CMakeLists.txt so we correctly set the define.