Throw away invalid packet data when parsing packets

We would detect that a packet wasn't correctly formed, and handle
requests to try to allocation too much memory that failed, when parsing
keys. However the old partial packet structure was still left around. If
we hit an error when parsing an incoming packet make sure it's fully
cleaned up.