Fix memory leaks found using valgrind

A harmless failure to cleanup the config structure before exiting
keydctl and a more major (small, but key runs for a long period of
time) leak of the search string for fetching a key by text string
in keyd.