Export fingerprint_cmp from keyarray.c

Comparing fingerprints is generally useful outside of the routines in
keyarray.c, so export the function prototype in the header file.