[ English: For an English version of this text please send a mail with a subject line of "HELP" to pgp-public-keys@keys.pgp.net, or access the URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-en.html Norwegian: For aa faa dette dokumentet paa norsk, send "HELP NO" til pgp-public-keys@keys.no.pgp.net German: Fuer eine deutschsprachige Fassung dieses Textes senden Sie eine Mail mit dem Subject "HELP DE" an die folgende Adresse pgp-public-keys@keys.de.pgp.net Finnish: Saadaksesi taman tekstin suomeksi, laheta osoitteeseen pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net tyhja viesti, jonka Subject-kentta on "HELP FI". ] Servidores de claves públicas PGP mediante correo electrónico ------------------------------------------------------------- Existen servidores de claves públicas PGP accesibles mediante correo electrónico, que permiten intercambiar claves públicas usando los mecanismos de correo de Internet y UUCP. Quienes tengan acceso a WWW quizás prefieran usar el interfaz WWW disponible en el URL http://www.pgp.net/pgp/www-key.html, y los responsables de sistemas que deseen realizar búsquedas frecuentes pueden preferir copiar el llavero entero del servidor de FTP anónimo en ftp.pgp.net:pub/pgp/ Este servicio existe únicamente para ayudar a los usuarios de PGP a intercambiar claves. En NINGÚN CASO intenta garantizar que la clave en cuestión es válida; para obtener esta clase de garantías debe recurrirse a las firmas incorporadas a la propia clave. Cada servidor de claves procesa solicitudes en forma de mensajes de correo. Las instrucciones al servidor deben aparecer en la línea Subject:, NO en el cuerpo del mensaje. ----------- -------------------------------------- To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: help Es suficiente enviar vuestra clave pública a UN servidor. Después de procesarla, éste la enviará automáticamente a los demás. Por ejemplo, para agregar su clave al servidor, o para actualizarla si ya está allí, envíe un mensaje parecido al siguiente a cualquier servidor: To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: add -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- CLAVES COMPROMETIDAS: Si sospecha que su clave secreta ha sido comprometida (es decir, alguien más que usted ha ganado acceso a la misma), cree un certificado de revocación (lea la documentación de PGP sobre cómo hacer ésto, bajo el epígrafe "Key Revocation Certificate") y envíe su clave una vez más al servidor, usando la instrucción ADD. Las instrucciones válidas son: Instrucción Significa ------------------------------------------------------------------------ ADD Añadir clave pública PGP (la clave es el cuerpo del mensaje) INDEX Listar todas las claves que el servidor conoce (-kv) VERBOSE INDEX Lista extendida (-kvv) de las claves conocidas GET Obtener todo el llavero (en trozos) GET userid Obtener esa clave LAST dias Obtener las claves modificadas en los últimos 'dias' días ------------------------------------------------------------------------ Nota acerca la instrucción ``GET'': Si es posible, por favor, obtenga el llavero usando FTP anónimo desde un servidor, como por ejemplo ftp.pgp.net:pub/pgp/keys, en lugar de usar la instrucción ``GET'' para obtenerlo entero. Actualmente (1997) este anillo representa más de cincuenta ficheros de 300k cada uno. Son muchos ficheros, y mucho trabajo para pasarlos en orden por PGP. Los usuarios pueden usar la dirección de correo electrónico `pgp-public-keys@keys.pgp.net', o acceder a sus servidores nacionales usando una de entre: pgp-public-keys@keys.de.pgp.net (Alemania) pgp-public-keys@keys.es.pgp.net (España) pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net (Finlandia) pgp-public-keys@keys.no.pgp.net (Noruega) pgp-public-keys@keys.nl.pgp.net (Holanda) pgp-public-keys@keys.uk.pgp.net (Reino Unido) pgp-public-keys@keys.us.pgp.net (Estados Unidos de América) para acceder al interfaz de correo electrónico, y `ftp.pgp.net:pub/pgp/' para acceder por FTP. Se recomienda a los usuarios la utilización de las direcciones mencionadas arriba puesto que son estables y fiables.