Fix use of keyd backend

When keyd is in use any backend configuration is ignored for the clients
and keyd contacted instead. The new config changes failed to correctly
migrate the overriding mechanism for this and as a result nothing was
using keyd.