Fix issue with looking up keys by fingerprint via HKP interface

The index variable for the current parameter was being reused to parse
the fingerprint, resulting in attempting to free an unallocated piece of
memory and crashing. Use a different loop variable instead.